Aarne–Thompson–Uther index · Tale type

ATU 1699 — Misunderstanding Because of Ignorance of a Foreign Language

1699
ATU tale-type number
1
Arne Thompson references
2
Thompson motif references
Full ATU index Search metadata for this type

Summary

Tale type

New recruits learn answers to questions in foreign language. Order changed in asking brings confusion. [J1741.3.1].

Earlier references

Concordance

Arne Thompson: 1699

Thompson motif index: J2496.2., X111.7.





If you wish to get access to data for projects and research, then please contact us, we do our best to help

How to cite: Fielder-White, Jonathan (2026). The Folklore Database. https://folkloredatabase.com ORCID iD 0009-0006-1672-4451
Where applicable, users should also cite the relevant original sources, catalogues, and classification systems, including Berezkin, ATU, Thompson, and other cited authorities, alongside the page accessed and the last time accessed.

Editorial annotations and database enhancements © Jonathan Fielder-White licensed under CC BY 4.0. Berezkin-derived narrative and metadata licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Full rights information can be found here.
All rights are reserved in the database structure, selection, arrangement, metadata, classifications, software, interface design, and original editorial content.

Important: The Folklore Database expressly reserves all rights in relation to text and data mining, automated extraction, scraping, machine learning, dataset creation, and the training, development, validation, or improvement of artificial intelligence technologies or systems. No part of this website or database may be scraped, copied, reproduced, harvested, downloaded in bulk, or otherwise used for AI training or commercial data extraction without prior written permission.

Designed and Developed by Jonathan Fielder-White.
© 2024–2026 Crecganford / Jonathan Fielder-White. All rights reserved.