Yu.E. Berezkin, E.N. Duvakin

Thematic classification and distribution of folklore and mythological motifs by area

Analytical catalog

Introduction
Bibliography
Ethnic groups and areas

K73b7. The hero kills the enemy of the fairy wife. .28.31.32.

The hero saves a magical wife from her enemy at a time when both the future wife and the enemy have zoomorphic appearance. Later, the saved one becomes a woman.

Russians (Pskov), Lithuanians, Mordvins.

Central Europe. Russians (Pskov) [a stepmother tells her husband to leave his three daughters in the forest; they cried all night, a river formed and flowed to the tsar; the tsar ordered the girls to be brought; one promises to clothe the whole world with one rake, the second promises to feed the whole world with one bread, the third to give birth to 12 sons; the tsar went to war, the wife gave birth to 12 sons, the letter was replaced and she gave birth to 12 frogs; the tsar ordered to put the wife and children in a barrel and throw it into the sea; the barrel washed up on the shore, the sons came out as adults, the eldest became the tsar; the tsar heard about a city where a squirrel cracks nuts, went there and recognized his wife; the eldest prince killed a kite that was chasing a swan, the swan became a girl, he married her]: Ploshchuk 2004, No. 34: 104-105.

Baltoscandia. Lithuanians [three sisters were weaving; one said that if she married a prince, she would be able to weave enough for the whole world; the second - to cook enough food for the whole world; the youngest - to give birth to a son who would be braver than everyone else; the young king heard this and married the youngest; a year later he went to war; in his absence, his wife gave birth to a son who immediately became as strong as a 10-year-old; when the king learned of this, he asked that the boy be sent to him; the sisters said that it was dangerous; they dressed a toad in beautiful clothes; seeing this, the king ordered that his wife be thrown into the water; the sisters put the mother and child in a barrel and threw it into the sea; she was washed up on an island, the boy smashed the barrel; he saw a fox chasing a hare; he killed the fox with a stone; after this the sea retreated and a city arose; the hare said that now he was disenchanted, but not completely; in the city the young man became king; after a while came to the place where he had met the hare and asked if there was anything new in the world; hare: the old king returned from the war; the prince's aunt had woven so much that the king wanted to marry her; next time: the aunt lied, the king told her to keep weaving; next: now the king wants to marry the one who had cooked a lot of food; then: but it turned out that there was not much at all, and not enough for a feast; the young king's mother wants him to marry only the one with golden eyes and silver hair; hare: I will help; turned over and became a similar beauty; wedding; they came to the old king and told him everything; after his death, the young king inherited his kingdom and began to rule both]: Richter 1889: 356-358.

Volga - Perm. Mordvins [an old man promises a poor young man Rav-Zholdyamo gold on the top of a mountain; tells him to climb into the carcass of a horse, a raven brings it to the top of the mountain, RZh scared him away, lets him down, lowers bags of gold on a rope, the old man burns the rope, leaves; RZh kills a kite chasing three ducks; they pick up RZh, bring them to a forest hut, turn into girls; every day they fly away as ducks; RZh hides the dress of the youngest, gets married, brings his mother's wife; the wife brought gold with her, but is sad; asks to bring the precious ring forgotten at her sisters'; when RZh left, he told the mother not to give the daughter-in-law's duck outfit; the master invites him to visit, wants to know where they got the gold; the daughter-in-law asks her mother-in-law to give her the duck outfit to show herself to the master; she gives it to her, she flies away; RZh goes off to search; the old man sends him to his older brother, who sends him to the oldest; each one points out the path of the flying duck; the eldest: the wife is in a crevice on a golden mountain; the raven picks at stones, tries to get to her; gives her a felt airplane and an invisible caftan; RZh throws stones at the raven, who rushes at him, RZh puts on the invisible caftan, takes his wife, and returns home with her]: Samorodov 1972: 122-132.

Continued in 174.doc

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate